Երբ որևէ մեկին քաղաքավարի ձևով հարցնում ենք, ցանկանու՞մ է ինչ-որ բան, անգլերենում օգտագործում ենք «Would you like…?» ձևը. Փորձեք թարգմանել հետևյալ երկխոսությունը:
-Թեյ կցանկանայի՞ք:
-Would you like tea?
-Այո, խնդրում եմ:
Yes, please.
-Կցանկանայի՞ք թեյը շաքարավազով, թե առանց:
Would you like tea with or without sugar?
-Ես կցանկանայի թեյը առանց /without/ շաքարավազի:
I would like tea without sugar.
-Կցանկանայի՞ք ինչ-որ ուրիշ բան /something else/
Would you like something else?
-Այո, կցանկանայի մի կտոր թխվածք:
Yes, I would like one piece of cake.
-Ահա խնդրեմ,
-Here please.
-Շնորհակալություն:
Thank you.
Համբարձումյան Անի🪶 