Read more ›

Այս կիսամյակի ընթացքում ես իրականացնում էի տարբեր առակների թարգմանությունններ անգլերեն լեզվից: Նախագծիս նպատակն էր ավելի լավ տիրապետել օտար լեզվին, հմտանալ թարգմանության գործի մեջ և թարգմանել անյպիսի առակներ, որոնք հայերենում չկան: Նայելով կատարածս աշխատանքներին կարող եմ ասել, որ նախագիծս հաջողվել է:

Սեպտեմբեր

Ագռավը և սագը

Առյուծը և արծիվը

Հոկտեմբեր

Աղվեսը և կապիկը

Խեցգետնի և կապիկի վեճը

Առյուծը և վարազը

Իմաստուն այծը և գայլերը

Նոյեմբեր

Առյուծը, ավանակը և աղվեսը

Աղվեսը և հնդկահավերը

Ներկված շնագայլը

Դեկտեմբեր

Դատարկ նավակը

Այս կիսամյակում ես ձեռք եմ բերել լավ արդյունքներ հայոց լեզու և գրականություն առարկաներից։ Քերականությունից կատարել եմ տարբեր առաջադրանքներ, անցել ենք բոլոր խոսքի մասերը և սովորել թե խոսքի մասերը ինչ պաշտոն են ստանում նախադասության մեջ, ինչը օգնում է ավելի ճիշտ և գրագետ շարադրել: Ճիշտ է մի փոքր դժվարություններ եմ ունեցել գոյականական անդամի լրացումների հետ, բայց փորձել եմ դրանք հաղթահարել։ Գրականությունից կարդացել եմ տարբեր գաղափարներով ստեղծագործություններ, որոնք ընդլայնել են իմ մտածողությունը, օրինակ՝ հոդվածներ տարբեր հեղինակներից, բանաստեղծություններ, պատվմածքներ և այլն։ Ինձ հատկապես դուր էր եկել պատմողական տեսանյութը Եղիշե Չարենցի մասին, ինչի միջոցով ես իմացա տարբեր դեպքեր նրա կյանքից, նաև տեսանյութով կարողացա ավելի լավ ամրապնդել այդ ինֆորմացիան:
Read more ›

Այս կիսամյակի ընթացքում ես իրականացնում էի տարբեր առակների թարգմանությունններ անգլերեն լեզվից: Նախագծիս նպատակն էր ավելի լավ տիրապետել օտար լեզվին, հմտանալ թարգմանության գործի մեջ նաև թարգմանել անյպիսի առակներ, որոնք հայերենում չկան: Read more ›

Նախագիծ թարգմանություն

Ժամանակհատված.

Շուրջտարյա։

Նպատակ.

Ավելի լավ տիրապետել օտար լեզուներին։

Ընթացք.

Տարբեր տեքստերի և առակների թարգմանություն անգլերենից կամ ռուսերենից։

Արդյունքներ՝

Հիմար շունը

Ծեր իմաստուն բուն

Մրջյուններն ու մորեխը

Շունը և պատը

Կովերը և վագրը

Մի բաժակ կաթ

Կառավարել զայրույթը

Չորս աշակերտները

Կաթնավաճառը և իր դույլը

Հպարտ վարդը

Դատարկ հարցաթերթը

Կրիան և թռչունը

Ագարակատերը և ջրհորը