English

English

Kate: Do you like spring, Ann?
Ann: Oh, yes. I like it very much. Leaves are small and green. The grass is green,
too. And what about you? Do you like spring?
Kate: Yes, I do. It’s my favourite season because only in spring we can see snowdrops.
I like them very much. And which is your favourite season?
Ann: My favourite season is autumn. I think it’s very beautiful. You can see all colours
in this season – leaves are green, yellow, red and orange. There are a lot of fruits
and vegetables in autumn: grapes and plums, apples and pears, cucumbers and
tomatoes, carrots and cabbages. I think it is the ‘tastiest’ season of the year.

Կետադրություն

Կետադրություն

Շաղկապից առաջ դրվող ստորակետներ

Որ, երբ, քանի որ, իսկ, որովհետև …. Ստորադասական շաղկապներից առաջ միշտ դրվում է  ստորակետ, օրինակ՝ Նրանք հավաքվել են, քանի որ միջոցառում է:

Ու, և շաղկապներից առաջ դրվում է ստորակետ, եթե նախադասության գոծողություն կատարողը փոխվում է, օրինակ՝ Ամեն քայլափոխին զորքը մոտենում էր, և արքային թվում էր, թե այլևս ելք չկա:

Read more

Լուսնահաչ

Լուսնահաչ

_ Հայրի՛կ, ինչու՞ մեր Բողարը
Միշտ հաչում է լուսնի վրան.
Մի՞թե պայծառ լուսնյակը
Մեկ վնա՞ս է տալիս նրան:
_ Ո՛չ, որդյակ իմ, ոչ թե վնաս
Այլ լույս, միայն լույս է տալիս,
Իսկ շանն՝ իբրև գայլի ցեղի,
Լույսը գիշերը դուր չի գալիս:

Բայց լուսինը խոմ չգիտե՞,
Որ իր վրան հաչողներ կան, —
Նա լուռ ու մունջ՝ բակ բոլորած՝
Շարունակում է իր ճամփան:
Մենք էլ, որդյա՛կ, լուսնի նման
Պետք է լույս տանք մութ աշխարհին,
Եվ համարենք, թե չենք լսում
Մեզ վրա զուր հաչողներին: Read more

Три товарища

Три товарища

Витя потерял завтрак. На большой перемене все ребята завтракали, а Витя стоял в сторонке.

– Почему ты нe ешь? – спросил его Коля.

– Завтрак потерял…

– Плохо, – сказал Коля, откусывая большой кусок белого хлеба. – До обеда далеко ещё!

– А ты где его потерял? – спросил Миша.

Read more

Մեր լեզուն հայերենն է

Մեր լեզուն հայերենն է

Գիտե՞ք, որ…
• Աշխարհի ժողովուրդները խոսում են ավելի քան
3000 լեզուներով, այդ շարքում հայերենը` խոսողների
թվով, առաջին հարյուրյակի մեջ է։
• Լեզուներից միայն 13-ով են խոսում 50 միլիոնից
ավելի մարդիկ` անգլերեն, իսպաներեն, ռուսերեն,
գերմաներեն, ֆրանսերեն, իտալերեն, չինարեն,
հինդի, ճապոներեն, արաբերեն և այլն։ Ով գիտե այդ
լեզուները, կարող է հաղորդակցվել աշխարհի
բնակչության 2/3-ի հետ։

Read more

Ապրիլյան ֆլեշմոբ անգլերենից

Ապրիլյան ֆլեշմոբ անգլերենից

Երբ որևէ մեկին քաղաքավարի ձևով հարցնում ենք, ցանկանու՞մ է ինչ-որ բան, անգլերենում օգտագործում ենք «Would you like…?» ձևը. Փորձեք թարգմանել հետևյալ երկխոսությունը:

-Թեյ կցանկանայի՞ք:
-Would you like tea?
-Այո, խնդրում եմ:
Yes, please.
-Կցանկանայի՞ք թեյը շաքարավազով, թե առանց:
Would you like tea with or without sugar?
-Ես կցանկանայի թեյը առանց /without/ շաքարավազի:
I would like tea without sugar.
-Կցանկանայի՞ք ինչ-որ ուրիշ բան /something else/
Would you like something else?
-Այո, կցանկանայի մի կտոր թխվածք:
Yes, I would like one piece of cake.
-Ահա խնդրեմ,
-Here please.
-Շնորհակալություն:
Thank you.

Read more

ԻՋԵՎԱՆ

ԻՋԵՎԱՆ

Ներկայիս քաղաքի տեղում հնում գտնվել են իջևանատներ, որոնք սպասարկել են Ասորիքից ու Դվինից դեպի Պարտավ և Հյուսիսային Կովկաս գնացող առևտրական տարանցիկ ճանապարհը։ Պարսկական տիրապետության շրջանում այդ վայրը կոչվել է Իստիբուլաղ (պարսկերեն բառացի՝ «տաք աղբյուր»), ուր 1780-ական թվականներին հիմնադրվել է Քարվանսարա գյուղը։

Read more

Գործնական աշխատանք

Գործնական աշխատանք

Խնդիր1

Առաջին և երրորդ ապակիներից յուրաքանչյուրի լայնությունը 30սմ է, բարձրությունը՝ 140 սմ: Երկրորդ ապակու լայնությունը 70սմ, իսկ բարձրություն՝140սմ: Հաշվե՛լ ստացված արդյունքների գումարը, իմանալով, որ այդպիսի պատուհան կա 2 հատ:

30×140=4200

4200×2=8400

140×70=9800

9800+8400=18200

18200×2=36400 Read more

Եղնիկը

Եղնիկը

Ավետիք Իսահակյան

Олен-лань - описание, фотографии

ԵՂՆԻԿԸ

«Մի անգամ իմ բարեկամ մի որսորդ մեր հանդի անտառուտ սարերից մի եղնիկ նվեր բերեց երեխաներիս համար»:
Այսպես սկսեց ընկերս աշնանային մի երեկո, երբ նստած միասին նրա պատշգամբում, հիացած նայում էինք հեքիաթական վերջալույսով վարվռուն սարերին, որոնց վրա մակաղած հոտերի նման մեղմորեն հանգչում էին ոսկեգեղմ անտառները:
«Այդ մի մատաղ ու խարտյաշ եղնիկ էր̀  խորունկ, սև ու ջինջ աչքերով, որ ծածկվում էին երկայն, նուրբ թարթիչների տակ:
Կամաց-կամաց մեր վրա սովորեց նա. էլ չէր փա□չում, չէր վախենում մեզնից. մանավանդ շա՜տ մտերմացել էր երեխաներիս հետ. նրանց հետ միասին վազվզում էր պարտեզում, նրանց հետ ճաշում էր, նրանց հետ քնում:

Read more