Իրանական պոեզիա:Խոսլո Գոլեսոխռի
Կարդա՛ և մեկնաբանի՛ր
Ենթադրենք հավատացիք, թե հողին եմ հանձնվել,
ու դալար ցողուններս վիրավորված են կացնից ձեր,
արմատս ի՞նչ կանեք:
Ենթադրենք` այս այգում դարանակալում եք թռչնին
, թռիչքն արգելում եք,
բնում նստած ճտերին ի՞նչ կանեք
Ենթադրենք սպանում եք,
Ենթադրենք կտրում եք,
Ենթադրենք խփում եք,
Անխուսափելի աճը ծիլերի ի՞նչ կանեք:
Ստեղծագործության իմաստը երեևի այն էր, որ ինչքան ուզեն վատն անել ու ցավ պատճառել մեկին կյանքը միևնույն է շարունակվում է
ԹՌՉՈՒՆՆ ՈՒ ՊԱՐԱՆԸ
Պատուհանս թակեց,
ասացի.
– Ո՞վ ես:
Ասաց.
– Արևը:
Անտարբեր ձգեցի պարանը…
Պատուհանս թակեց:
Ասացի.
– Ո՞վ ես:
Ասաց.
– Լուսինը:
Անտարբեր ձգեցի պարանը…
Պատուհանս թակեցին:
Ասացի.
– Ո՞վ եք:
Ասացին.
– Աշխարհի բոլոր աստղերը:
Անտարբեր ձգեցի պարանը…
Պատուհանս թակեց:
Ասացի.
– Ո՞վ ես:
Ասաց.
– Մի ազատ թռչուն:
Խանդավառ բացեցի պատուհանս…
Կարծում եմ բանաստեղծությունը փոխաբերական իմաստով է գրված: Արևը, լուսինը և աստղերը իրենց գործն ունեն և պարտավոր են դա անել, իսկ թռչունը ազատ էր և կարող էր անել ինչ ուզում է:
Համբարձումյան Անի🪶 