Бриф! Бруф! Браф!

Бриф! Бруф! Браф!

Двое ребятишек мирно играли у себя во дворе. Они придумывали особый язык, чтобы можно было разговаривать только друг с другом и чтоб никто больше не понимал их.

– Бриф, бруф! – сказал первый мальчик.

– Бруф, браф! – ответил другой. И они весело рассмеялись.

На балконе второго этажа сидел старый добрый синьор и читал газету. А в окно напротив него выглядывала старая синьора – синьора так себе: ни плохая, ни хорошая.

– Какие глупые эти ребята! – сказала синьора. Но синьор не согласился с нею.

– Я этого не нахожу, – возразил он. Read more

Իմ երգը

Իմ երգը

Գանձեր ունեմ անտա՜կ, անծե՜ր,
Ես հարուստ եմ, ջա՜ն, ես հարուստ
Ծով բարություն, շընորհք ու սեր
Ճոխ պարգև եմ առել վերուստ։

Անհուն հանքը իմ գանձերի,
Սիրտս է առատ, լեն ու ազատ.
Ինչքան էլ որ բաշխեմ ձըրի—
Սերն անվերջ է, բարին՝ անհատ։

Երկյուղ չունեմ, ահ չունեմ ես

Գողից, չարից, չար փորձանքից,
Աշխարհքով մին՝ ահա էսպես
Շաղ եմ տալիս իմ բարձունքից։

Ես հարուստ եմ, ես բախտավոր
Իմ ծընընդյան պայծառ օրեն,

Էլ աշխարհ չեմ գալու հո նոր,
Իր տրվածն եմ տալիս իրեն։

Թափառումներ Էջմիածին քաղաքում

Թափառումներ Էջմիածին քաղաքում

processed-bdf4a8fe-19f1-496c-a95c-88fc80159fdf_8pkmR0hs

Մենք այսօր գնացել ենք Էջմիածին քաղաք: Մենք կանգառներ արեցինք Սուրբ Հռիփսիմեում, Սուրբ Մարիանե խոնարհված եկեղեցում, Մայր աթոռում, Մայր աթոռի գանձարան-թանգարանում, Կոմիտասի արձանի մոտ և Սուրբ Շողակաթում: Ինձ ամենաշատը դուր եկավ Մայր աթոռի գանձարան-թանգարանը: Այնտեղ ես իմացա նոր և շատ հետաքրքիր փաստեր: Մարիանե եկեղեցու փլատակների մոտ մենք երգեցինք շարականեր, իսկ Կոմիտասի արձանի մոտ նրա երգերից մեկը: Գանձարան-թանգարանից հետո մենք պիցցա կերանք: Իմ օրը անցավ շատ լավ:

processed-58c441c3-eb73-45e0-9317-b7a48920c124_0vsqczPn

processed-bb2777d9-376b-47c8-8254-d801fbcbdf4f_oAkqQg7y

English

English

12.

Did you enjoy the film last night?

No, I didn’t. It was a horror film.

1. Did you go to work yesterday?

No, I didn’t. I never work on Saturdays.

2. Did you see Charles yesterday?

Yes. We had lunch together.

3. Does Cholin work at a bank?

No, he doesn’t. He works at a post office.

4. What time do you start school every day?

Eight o’clock. But yesterday we started at eight thirty.

5. What do you do at Weekends?

We usualy go to the beach.

6. Did you do anything exciting last Satureday.

No, not relly. I watched TV and read a book.