Գայլը մի օր լքեց իր որջը` լավ տրամադրությամբ և ախորժակով։ Երբ նա վազում էր,  Մայր մտնող արևը գետնին գցեց իր ստվերը, և թվում էր, թե գայլը հարյուր անգամ մեծ էր, քան իրականում էր։

-Ինչո՞ւ-հպարտորեն բացականչեց գայլը,-նայեք` ինչքան մեծ եմ ես։ Պատկերացնում եմ ինձ փախչելուց տկար առյուծից։ Ես ցույց կտամ նրան` ով է ավելի պիտանի թագավոր լինելու համար, նա՞, թե՞ ես։

Հենց այդ ժամանակ մի հսկայական ստվերը նրան ջնջեց ամբողջովին, հաջորդ վայրկյանին առյուծը նրան տապալեց ներքև մեկ հարվածով։

Ձեր երևակայության պատճառով մի մոռացեք իրականությունը։

Թարգմանությունը կատարվեց https://www.read.gov/aesop/049.html էջից։

Մի վաղ առավոտ մի սոված գայլ պտտվում էր գյուղի ծայրին գտնվող տնակի շուրջը, երբ լսեց երեխայի լացի ձայնը տանից։ Հետո նա լսեց մոր ձայնը, որն ասում էր.

-Լռի’ր, երեխա, լռի’ր, վերջ տուր լացիդ, թե չէ ես կտամ քեզ գայլին։

Զարմացած, բայց հիացած այդքան համեղ ճաշի հեռանկարից՝ Գայլը տեղավորվեց բաց պատուհանի տակ՝ ամեն պահ ակնկալելով, որ երեխային տան իրեն: Բայց թեև Փոքրիկը շարունակում էր անհանգստանալ գայլը անցկացրեց օրը անկապ։ Հետո գիշերվա մոտ նա լսեց մոր ձայնը, նորից նա նստեց պատուհանի մոտ և սկսեց երգել և օրորել երեխային, որ նա քնի։

-Ահա երեխա ահա։ Գայլը չի կարողանա հասնել քեզ։ Ոչ ոչ հայրիկը նայում է և կսպանի նրան երբ նա մոտենա։

Հենց այդ ժամանակ հայրը հայտնվեց տան մոտ և Գայլը հազիվ կարողացավ փրկել իրեն շներից մի խելացի վազքով:

Մի հավատացեք այն ամենին ինչ լսում եք։

Թարգմանությունը կատարվեց https://www.read.gov/aesop/024.html էջից

Աղքատ ձկնորսը, ով ապրում էր իր բռնած ձկներով, մի օր ունեցավ վատ բախտ և չբռնեց ոչինչ, բացի մի փոքրիկ ձկնիկից: Ձկնորսը պատրաստվում էր այն դնել իր զամբյուղի մեջ, երբ փոքրիկ ձկնիկն ասաց.

-Խնդրում եմ խնայիր ինձ, պարո՛ն ձկնորս։ Ես շատ փոքր եմ, չարժե ինձ տանել տուն: Երբ ես մեծանամ, ես ավելի լավ ճաշ կլինեմ քեզ համար:

Բայց ձկնորսը ձկնիկին արագ դրեց իր զամբյուղի մեջ.

-Ինչքան հիմար ես պետք է լինեմ,- ասաց նա,- որ քեզ հետ գցեմ: Ինչքան էլ դու փոքր լինես, դա ավելի լավ է, քան ոչինչը ամենից:

Փոքր շահույթն ավելին արժե, քան մեծ խոստումը:

Թարգմանությունը կատարվեց https://www.read.gov/aesop/031.html էջից: